 |
| ก๋วยเตี๋ยวเรือ |
ตั้งแต่เมื่อครั้งยังเด็ก จวบจนโตเป็นหนุ่ม (จนตอนนี้หนุ่มใหญ่ล่ะ…อิอิ) ตลาดน้ำแห่งแรกที่ผมรู้จักคือ ตลาดน้ำดำเนินสะดวก จังหวัดราชบุรี โดยเห็นผ่านทางภาพ ละครทีวีและหนังอีกหลายเรื่อง ที่มีขบวนเรือขนพืชผัก ผลไม้ ก๋วยเตี๋ยวและสินค้าอื่น ๆ มากมายมาจำหน่ายในตลาดน้ำดำเนินสะดวกแห่งนี้ ผมมีความฝันอยากจะมาสถานที่แห่งนี้มานานมากแต่ก็ไม่เคยมาถึง จวบจนเมื่อวันที่ ๑๘ กันยายน ๒๕๖๐ ที่ผ่านมาจึงได้มีโอกาสมาเยือนที่ตลาดแห่งนี้
Since I was a children, I had heard about a floating market which many people visited there and I dream to go there until recently I have visited and the name of the market is ” Dam Nuen Saduak Floating Market”
 |
| คลองตลาดน้ำดำเนินสะดวก |
ผมขับรถมาตามถนนที่เริ่มต้นจากตลาดน้ำอัมพวา ผ่านสวนมะพร้าวและสวนส้มโอมากมาย ซึ่งเป็นถนนที่บรรยากาศร่มรื่นมาก ต้นมะพร้าวดูสูงโปร่ง ต้นไม้ใบหญ้าดูเขียวขจีสบายตา
I have driven along the road from Ampawa Floating market in Samutsongkram Province and Dam Nuen Saduak is locating at the border between Samutsongkram and Ratchbury Provinces of Thailand. Both sides of the road are covered by coconut’s trees, there are very tall and look very fresh air. From Ampawa Floating market to Dam Nuen Saduak Floating market took around 45 minutes.
ผมได้มาถึงตลาดน้ำดำเนินสะดวก และได้มายืนชมที่ริมฝั่ง เพื่อศึกษาข้อมูลอยู่ครู่หนึ่งพบว่า ตลาดน้ำดำเนินสะดวก ณ วันนี้แตกต่างจากภาพที่เคยเห็นและในจินตนาการ ขบวนเรือที่จำหน่ายสินค้ามากมายดังภาพเหลือปริมาณที่เรียกว่า หล๋อมแหล๋มมาก กล่าวคือ มีน้อยมาก ในขณะที่ในคลองแน่นขนัดไปด้วยเรือของนักท่องเที่ยว ทั้งเรือพายและเรือยนต์ จนทำให้การจราจรติดขัดในบางช่วง
I have arrived at Dam Nuen Saduak Floating Market, there is a small channel and cloudy people and foreigner tourists. The boats like Kayak are parking and waiting for the tourist to rent to float in the channel and shopping both sides of the channel. Because I have visited the market during weekend so many people were taken the boats until traffic very busy in the channel.
 |
| การซื้อขายสินค้าในตลาดน้ำดำเนินสะดวก |
กิจกรรมที่ตลาดน้ำดำเนินสะดวกดังที่พบเห็น เหลือเพียงการนั่งเรือเพื่อช๊อปปิ้ง โดยร้านค้าจะตั้งเรียงรายอยู่ตามสองฝั่งคลองและไม่มีทางเดินสำหรับช๊อปปิ้ง จะต้องนั่งเรือเท่านั้น ระหว่างทางก็ยังพอมีสินค้าจากชาวสวน เช่น ส้มโอ กล้วยและมะพร้าว พอให้เลือกชิมและเลือกชม
At Dam Neun Saduak Floating market, many people are enjoy floating shopping because many shops operating beside the channel and can sit on the boat the buy the goods, as well as there are several floating shops for foods and drink, ice cream and fruits in the channel the tourist able to shopping in the channel too. So, I think the tourists will enjoy like myself during took the boat and sightseeing, shopping and eating. Finally, I like this floating market and so funny there.
บรรยากาศการนั่งเรือ กิจกรรมชมตลาดน้ำดำเนินสะดวก พร้อมข้อมูลที่เป็นประโยชน์ สามารถติดตามชมที่คลิปด้านล่างนี้ครับ
I have to my clip during the visited at below, I hope you watch and enjoy them.
ขอบคุณสำหรับการติดตามนะครับ
Thank you very much for your kind read and follow my post, hope you visit and read more at www.pailongdoo.com , see you next post.